THE SOUND OF SILENCE – DISTURBED

Vertaling songtekst: Sound of silence

Hallo duisternis mijn oude vriend
Ik kom weer met je praten
Omdat een visioen zachtjes kruipt
Heeft zijn zaden achtergelaten terwijl ik sliep

En het visioen dat in mijn brein was geplant
Is nog steeds
Binnen het geluid van stilte

In rusteloze dromen liep ik alleen
Smalle straatjes met kinderkopjes
‘Neath de halo van een straatlantaarn’
Ik draaide mijn kraag naar de kou en het vochtige

Toen mijn ogen werden gestoken door de flits van een neonlicht
Dat splitste de nacht
En raakte het geluid van stilte aan

Praten zonder praten

En in het naakte licht zag ik
Tienduizend mensen, misschien meer
Mensen praten zonder te praten
Ze horen zonder te luisteren

Mensen die liedjes schrijven die stemmen nooit delen
En niemand durft
Verstoor het geluid van stilte

Hoor mijn woorden

“Dwazen,” zei ik, “”Je weet het niet…
Stilte, zoals een kanker, groeit
Hoor mijn woorden die ik je zou kunnen leren
Neem mijn armen zodat ik je kan bereiken “”

Maar mijn woorden vielen als stille regendruppels
En weergalmde in de bronnen van stilte

En het volk boog en bad
Aan de neongod die ze maakten
En het bord flitste zijn waarschuwing uit
In de woorden die het vormde

Sound of silence

En het bord zei:
“De woorden van de profeten zijn geschreven op de muren van de metro
En huurkazernes
En fluisterde in het geluid
van stilte “