LOSE YOURSELF – RUMI

‘Lose yourself,
in this love.
When you lose yourself in this love,
you will find everything.

Lose yourself.
Do not fear this loss,
For you will rise from the earth
and embrace the endless heavens.

Escape from this earthly form,
For this body is a chain
and you are its prisoner.
Smash through the prison wall
and walk outside with the kings and princes.

Lose yourself,

At the foot of the glorious King. When you lose yourself
before the King
you will become the King.

Escape from the black cloud
that surrounds you.
Then you will see your own light
as radiant as the full moon.

Now enter that silence.
This is the surest way
to lose yourself. . . .

What is your life about, anyway?—
Nothing but a struggle to be someone,
Nothing but a running from your own silence.’

Lose yourself

Vertaling:

“Verlies uzelf,
Verlies jezelf in deze liefde.
Wanneer je jezelf verliest in deze liefde,
je vindt alles.

Verlies uzelf,
Verlies uzelf.
Wees niet bang voor dit verlies,
Want je zult opstaan ​​van de aarde
en omarm de eindeloze hemelen.

Verlies uzelf,
Verlies uzelf.
Ontsnap uit deze aardse vorm,
Voor dit lichaam is een ketting
en jij bent de gevangene.
Breek door de gevangenismuur
en loop naar buiten met de koningen en prinsen.

Verlies uzelf,
Verlies jezelf aan de voet van de glorieuze Koning. Wanneer je jezelf verliest
voor de koning
jij wordt de koning.

Verlies uzelf,
Verlies uzelf.
Ontsnap uit de zwarte wolk
die je omringt.
Dan zie je je eigen licht
zo stralend als de volle maan.

Ga nu die stilte in.
Dit is de zekerste manier
jezelf te verliezen. . . .

Waar gaat je leven eigenlijk over? —
Niets dan een strijd om iemand te zijn,
Niets dan een vlucht voor je eigen stilte.” Auteur: Rumi, In the Arms of the Beloved.

Leuk artikel? Deel het!

Waardevol artikel?

Elke maand worden er ongelooflijk veel uren vrijwillig gestoken in het schrijven, bewerken en beheren van de Bindu website. Haal jij inzicht, steun, herkenning of persoonlijke groei uit de artikelen en wil je ons daarvoor bedanken, of wil je ons ondersteunen? Overweeg dan een donatie. 

Bedrag





Schrijf je in voor onze

NIEUWSBRIEF!

Gerelateerde artikelen

DOCUMENTAIRE – JIRO DREAMS OF SUSHI

"Jiro Dreams of Sushi" is een mooie documentaire uit 2011 ...
Alpha golven

GENEZENDE ALPHA GOLVEN

Deze muziek met alpha-golven belooft niet alleen een aangename luisterervaring, ...
In the mood for love

IN THE MOOD FOR LOVE – SHIGERU UMEBAYASHI

De betoverende melodieën van Shigeru Umebayashi's "In the Mood for ...
Love is the brigde rumi

LOVE IS THE BRIDGE – RUMI

"Love is the Bridge" van Rumi, de beroemde 13e-eeuwse Perzische ...
Identity

KORTE FILM – IDENTITY

In onze wereld, waar velen maskers dragen door een gebrek ...
Ben je oké?

KORTE FILM – BEN JE OKE?

Het animatiefilmproject 'Ben je oké?' heeft op het Los Angeles ...

Schrijf je in voor onze

NIEUWSBRIEF!

download